Ah!

 

Dört köşe kokar kalbi kısrağın ilk adımı attığında

İlk adımı andığında kalbim dört köşe kokar.

Saman rengi kokar, kitap sayfası kokar bakışların

Bir adımla başlıyor, başka bir şeyim yok ki vereyim.

 

Ağzında kırmızı bir çiçek taşır öfkeli bir hindi

Korkarım, cinler üç harflidir ve üç harflilerden herkes korkar

Hindi üç harfli değildir, bazı çocuklar ondan…

Aşk’tan koru tanrım!

 

Şayet bir göç başlarsa, çiçekler hariç buna

Hafızam, iradem, günahlarım.

Bütün göçlere ifrit olur kadınlar her şey ayaklarına gelmeli

Koru tanrım!

 

Halâ hayatta mı, yoksulluk, delik ayakkabı

Açlık ve tokluk ve ikisinin getirdiği ağır uyku.

Açlıktan ve tokluktan aynı anda ölüyorlar

Ah! Tanrım!

 

Her şey adınla başlıyor.

Ah! İnsan!